Doğum gününü kutlamak için eski sağlayıcısıyla Biarritz'e gelen Irène, onun üzerinde uyuyakalınca otel barına gizlice girer. Barmen Jean'i iyileşmiş bir misafir zanneder ve Jean onu geceliğine kraliyet dairesine götürerek aldatmayı teşvik eder. Bir yıl sonra aynı şey olur ama bu kez sevgilisi bunu öğrenir ve onu evlatlıktan reddeder. Şimdi, Jean'in gerçekten sınırlı imkânlara sahip bir barmen olduğunu bilmek, parası bitene kadar şık bir şekilde yaşamaya devam etmesine engel olmuyor. Kısa süre sonra kendini Irene'in daha yaşlı ve daha bilge olan Madeleine'le olan ilişkisinin içinde bulur ve Irene aynı zamanda yeni bir sevgiliyle de ilgilense de ikisi giderek daha yakın temas halinde kalır.
 Audrey Tautou, Gad Elmaleh, Marie-Christine Adam, Vernon Dobtcheff, Jacques Spiesser, Annelise